1
00:01:38,039 --> 00:01:40,660
[விதி உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,680
[எபிசோட் 30]

3
00:01:46,479 --> 00:01:47,000
போ!

4
00:01:47,479 --> 00:01:48,610
என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்.

5
00:01:55,280 --> 00:01:56,000
மண்டியிடு!

6
00:01:59,870 --> 00:02:00,790
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

7
00:02:00,790 --> 00:02:02,040
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று பார்!

8
00:02:04,040 --> 00:02:04,920
எங்கே?

9
00:02:06,430 --> 00:02:08,150
எவ்வளவு பெரிய சாக்கடை.

10
00:02:09,080 --> 00:02:10,410
உங்களில் பலருடன் இங்கே,

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,910
நீங்கள் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வரிசையில் நிற்கிறீர்களா?

12
00:02:13,000 --> 00:02:13,800
அவன் முகத்தில் அறையுங்கள்.

13
00:02:16,910 --> 00:02:19,640
பார்க்கலாம்
நீங்கள் இன்னும் தைரியமாக நடந்து கொள்ளத் துணிந்தால்.

14
00:02:20,360 --> 00:02:21,560
இந்த மனிதர் லின் முஹான்,

15
00:02:21,800 --> 00:02:23,520
லிங்ஜி மலையின் இளம் பிரிவு மாஸ்டர்.

16
00:02:23,520 --> 00:02:24,210
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

17
00:02:24,210 --> 00:02:26,210
அவரும் அழியாத பிரிவு குண்டர்களின் குழுவும்

18
00:02:26,280 --> 00:02:28,120
மனித அழுக்குகளின் மற்றொரு குழுவை வேட்டையாடியது

19
00:02:28,120 --> 00:02:29,170
பொய்யான கடவுளின் பெயரால் செயல்பட்டவர்

20
00:02:29,170 --> 00:02:30,630
மற்றும் தீய செயல்களைச் செய்தார்,

21
00:02:30,840 --> 00:02:32,190
பண்டைய புத்தகங்களை எரித்தல்

22
00:02:32,190 --> 00:02:34,240
எங்கள் பிரிவின் சிஹே நூலகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது,

23
00:02:34,240 --> 00:02:36,520
ஆயிரம் வருட பாரம்பரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது
தீயில் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

24
00:02:36,520 --> 00:02:37,320
அனைத்து உரிமைகளுடனும்,

25
00:02:37,590 --> 00:02:38,630
அவர் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.

26
00:02:38,630 --> 00:02:42,030
அவனைக் கொல்லு! அவனைக் கொல்லு! அவனைக் கொல்லு!

27
00:02:42,750 --> 00:02:43,560
மறைமுகமாக,

28
00:02:44,000 --> 00:02:45,660
சிலர் அனுபவித்திருக்கிறார்கள்

29
00:02:45,910 --> 00:02:48,520
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து அநீதிகளும்.

30
00:02:48,910 --> 00:02:50,170
நாம் பாடுபடும் இலக்குகள்

31
00:02:50,190 --> 00:02:51,710
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்

32
00:02:52,120 --> 00:02:54,630
வெறும் தொடக்க புள்ளியாக உள்ளன
அந்த அழியாதவர்களுக்கு.

33
00:02:54,630 --> 00:02:56,230
ஏனென்றால் அவர்கள் உன்னதமான இரத்தம் கொண்டவர்கள்

34
00:02:56,230 --> 00:02:57,630
மற்றும் அசாதாரண பின்னணிகள்,

35
00:02:57,630 --> 00:02:59,470
அவர்கள் எல்லாவற்றுடனும் பிறக்கிறார்கள்.

36
00:03:00,240 --> 00:03:02,750
அழியாத உணர்வு இல்லாமல்,
ஒருவர் பயிரிட முடியாது.

37
00:03:02,750 --> 00:03:05,750
அது ஒரு தீர்க்க முடியாத இடைவெளி

38
00:03:06,080 --> 00:03:07,800
மனிதர்களையும் அழியாதவர்களையும் பிரிக்கிறது.

39
00:03:07,800 --> 00:03:09,730
அவர்கள் ஏன் எல்லாவற்றையும் கொண்டு பிறக்கிறார்கள்,

40
00:03:09,730 --> 00:03:11,500
நாம் இல்லாத போது?

41
00:03:11,590 --> 00:03:12,680
அநியாயம்!

42
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
அநியாயம்!

43
00:03:13,840 --> 00:03:14,960
அநியாயம்!

44
00:03:17,450 --> 00:03:19,930
பண்பாளர்கள் என்றீர்கள்

45
00:03:20,250 --> 00:03:21,650
கொடூரமான மற்றும் இரக்கமற்ற,

46
00:03:21,710 --> 00:03:23,570
உங்களை மனிதர்களாக நடத்தவில்லை

47
00:03:23,590 --> 00:03:26,430
மற்றும் அவர்கள் விரும்பியதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
உங்கள் வாங் குடும்பத்திலிருந்து.

48
00:03:26,430 --> 00:03:27,000
ஆம்.

49
00:03:28,140 --> 00:03:29,630
இந்த மட்டமான உழவர்கள்

50
00:03:30,120 --> 00:03:32,380
எங்கள் வாங் குடும்பத்தை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தியுள்ளனர்.

51
00:03:34,750 --> 00:03:37,360
துயர மரணங்களை நினைக்கும் போதெல்லாம்
என் தந்தை மற்றும் சகோதரர்களின்,

52
00:03:37,360 --> 00:03:38,910
நான் அவர்களை உயிருடன் சாப்பிட விரும்புகிறேன்

53
00:03:39,750 --> 00:03:40,840
அல்லது அவற்றைப் பிரிக்கலாம்.

54
00:03:43,840 --> 00:03:45,150
இப்போதே இருந்தால்,

55
00:03:45,400 --> 00:03:46,310
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

56
00:03:46,310 --> 00:03:47,840
உன் முன்னே,

57
00:03:48,079 --> 00:03:49,360
உங்களுக்கு ஒரு வகையை வழங்குகிறது

58
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
சாகுபடிக்கான அழியாத கருத்து

59
00:03:51,560 --> 00:03:53,310
அத்துடன் மகத்தான சக்தி,

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,280
அழியாத பிரிவுகளை எதிர்த்துப் போராட உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

61
00:03:58,750 --> 00:04:00,000
அதைத்தான் நான் தேடுகிறேன்,

62
00:04:00,800 --> 00:04:02,930
மேலும் நான் சாகும் வரை வருந்த மாட்டேன்.

63
00:04:03,400 --> 00:04:04,310
நல்லது.

64
00:04:04,680 --> 00:04:06,310
இன்று உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

65
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
லிங்ஜி மலை

66
00:04:08,520 --> 00:04:10,710
இளம் பிரிவு மாஸ்டரின் அழியாத கருத்து

67
00:04:10,710 --> 00:04:11,710
உன்னுடையதாக இருக்கும்,

68
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
உங்களுக்காக ஒரு பாதையை அமைக்கிறது

69
00:04:13,380 --> 00:04:15,700
உங்கள் விதியை மாற்றி பழிவாங்க.

70
00:04:21,480 --> 00:04:22,070
போ

71
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
மற்றும் இந்த கத்தியை பயன்படுத்தவும்

72
00:04:24,430 --> 00:04:26,430
அவரது அழியாத உணர்வைத் தோண்டி எடுக்க.

73
00:05:02,750 --> 00:05:04,010
இளம் பிரிவு மாஸ்டர் லின்,

74
00:05:04,830 --> 00:05:06,030
நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

75
00:05:06,870 --> 00:05:09,510
நான் நன்றாகப் பயன்படுத்துவேன்
உங்கள் அழியாத உணர்வு.

76
00:05:09,510 --> 00:05:10,360
மற்றும் மூலம்,

77
00:05:10,950 --> 00:05:12,680
உன் அப்பாவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

78
00:05:14,630 --> 00:05:16,630
என் அப்பா ஒரு நேர்த்தியான வெறித்தனம் என்பது வருத்தம்.

79
00:05:17,040 --> 00:05:19,120
அவர் ஒருபோதும் மோசமான மிருகங்களுடன் பழகுவதில்லை.

80
00:05:19,120 --> 00:05:19,870
அவர் செய்யவில்லை

81
00:05:20,220 --> 00:05:22,020
உங்கள் தாயுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

82
00:05:22,380 --> 00:05:23,360
அவர் விரும்ப மாட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

83
00:05:23,360 --> 00:05:24,600
உங்களைப் போன்ற ஒரு தாழ்ந்த வாழ்க்கை.

84
00:05:33,710 --> 00:05:34,830
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

85
00:05:35,630 --> 00:05:36,830
என் தந்தையின் நானே.

86
00:05:37,560 --> 00:05:39,120
நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க வேண்டாம்.

87
00:05:40,159 --> 00:05:41,420
அடுத்த வாழ்வு இருந்தால்,

88
00:05:43,000 --> 00:05:44,310
நான் உன்னை மீண்டும் கொல்லுவேன்.

89
00:06:01,390 --> 00:06:02,750
இப்போது சரணடையுங்கள்,

90
00:06:03,360 --> 00:06:04,820
மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள் வாழ முடியும்.

91
00:06:06,390 --> 00:06:07,950
அவர் உண்மையில் சரியாகப் புரிந்து கொண்டார்.

92
00:06:08,660 --> 00:06:09,860
என்ன ஒரு ஜின்க்ஸ்.

93
00:06:10,830 --> 00:06:12,290
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

94
00:06:13,000 --> 00:06:14,060
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

95
00:06:14,310 --> 00:06:15,170
சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

96
00:06:16,800 --> 00:06:17,460
கவனமாக இருங்கள்.

97
00:06:18,310 --> 00:06:20,440
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

98
00:06:22,070 --> 00:06:23,930
நீங்கள் அவருக்கு மீண்டும் மீண்டும் கீழ்ப்படியவில்லை.

99
00:06:24,080 --> 00:06:25,610
அவர் அதை தவறவிட்டிருக்க முடியாது.

100
00:06:28,040 --> 00:06:29,000
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

101
00:06:30,270 --> 00:06:30,950
தேவை இல்லை.

102
00:06:31,430 --> 00:06:32,690
அதை நானே கையாள முடியும்.

103
00:06:38,000 --> 00:06:40,240
மாஸ்டர் உங்களை ஒரு கையால் வளர்த்தார்,

104
00:06:40,240 --> 00:06:41,570
உன்னை அவனுடைய சொந்தமாக நடத்துகிறான்.

105
00:06:41,950 --> 00:06:43,950
அவர் உங்களுக்கு செல்வத்தையும் பெருமையையும் மட்டுமல்ல

106
00:06:44,210 --> 00:06:45,360
ஆனால் நீங்கள் நடத்த அனுமதித்தது

107
00:06:45,360 --> 00:06:47,010
பிரிவில் வஜ்ராவின் நிலை.

108
00:06:47,010 --> 00:06:48,240
ஆயினும் குருவுக்கு துரோகம் செய்தாய்

109
00:06:48,240 --> 00:06:49,270
மற்றும் புனித பிரிவு!

110
00:06:50,870 --> 00:06:51,530
பரவாயில்லை.

111
00:06:51,950 --> 00:06:54,080
உன்னைப் போன்ற முட்டாள்களிடம் நான் ஒன்றும் சொல்ல முடியாது.

112
00:06:54,430 --> 00:06:56,510
உங்களுக்குப் புரியாது
நான் உன்னிடம் சொன்னாலும்.

113
00:06:56,510 --> 00:06:57,159
வாருங்கள்.

114
00:06:57,750 --> 00:06:58,950
நேரடியாகச் செய்வோம்.

115
00:07:02,360 --> 00:07:04,750
வெறும் பண்பாளர்
உங்களைப் போல அறக்கட்டளை நிறுவும் கட்டத்தில்

116
00:07:04,750 --> 00:07:06,160
என்னுடன் சண்டையிட தைரியமா?

117
00:07:06,600 --> 00:07:07,430
உனக்கு யார் சொன்னது

118
00:07:07,950 --> 00:07:11,010
நான் தான் என்று
ஒரு அறக்கட்டளை ஸ்தாபன விவசாயி?

119
00:07:18,900 --> 00:07:19,580
நீங்கள்

120
00:07:20,000 --> 00:07:21,260
நாசென்ட் சோல் ஸ்டேஜில்?

121
00:07:22,920 --> 00:07:23,510
எப்படி இருக்கிறது?

122
00:07:24,800 --> 00:07:25,600
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

123
00:07:27,160 --> 00:07:27,960
நானும் முடித்துவிட்டேன்.

124
00:07:29,390 --> 00:07:30,190
அப்புறம் போகலாம்.

125
00:07:56,000 --> 00:07:57,200
சொர்க்கத்தின் கேரியர்

126
00:07:57,800 --> 00:07:59,510
ஒன்றுமில்லாத ஒன்றை உருவாக்குகிறது;

127
00:07:59,510 --> 00:08:01,240
இயக்கம் மற்றும் காரணமின்றி அமைதி;

128
00:08:01,240 --> 00:08:03,040
ஆரம்பம் இல்லாமல் யின் மற்றும் யாங்.

129
00:08:04,960 --> 00:08:05,630
திற!

130
00:08:19,510 --> 00:08:20,120
நான்,

131
00:08:20,510 --> 00:08:21,510
லின் முஹான்,

132
00:08:22,240 --> 00:08:25,040
நான் 5வது தலைமுறை நேரடி சீடன்
லிங்ஜி மலையின்.

133
00:08:25,040 --> 00:08:26,210
எனக்கு சவால் விட யார் தைரியம்?

134
00:08:26,210 --> 00:08:26,980
அவனைக் கொல்லு!

135
00:08:40,390 --> 00:08:41,190
ஜூனியர் ஜியாங்,

136
00:08:41,630 --> 00:08:42,559
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

137
00:08:42,960 --> 00:08:44,690
மூத்த பாய் எங்கு அடைக்கப்பட்டுள்ளார்?

138
00:09:02,110 --> 00:09:02,720
இதை எடு.

139
00:09:32,550 --> 00:09:34,210
மூத்த பாய் எங்கே அடைக்கப்பட்டுள்ளார்?

140
00:09:34,670 --> 00:09:36,070
அந்த மனிதனும் பிடிபட்டாரா?

141
00:09:36,960 --> 00:09:37,890
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

142
00:09:39,720 --> 00:09:41,520
எங்கள் பிரிவினருக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்.

143
00:09:41,600 --> 00:09:43,530
வலுவூட்டல்கள் விரைவில் வரும்.

144
00:09:43,560 --> 00:09:44,920
நீங்கள் உயிர் வாழ விரும்பினால்,

145
00:09:45,440 --> 00:09:46,790
உடனே போகலாம்.

146
00:09:48,450 --> 00:09:50,330
அவர்களால் வர முடியாது என்று சொல்லாமல்,

147
00:09:50,330 --> 00:09:51,420
அவர்கள் செய்தாலும்,

148
00:09:51,840 --> 00:09:53,840
அவர்கள் வருத்தத்துடன் இறந்துவிடுவார்கள்.

149
00:10:00,320 --> 00:10:01,910
ஒன்று அறக்கட்டளை நிறுவனத்தில் உள்ளது.

150
00:10:01,910 --> 00:10:03,120
ஒன்று கோல்டன் கோரில் உள்ளது.

151
00:10:03,840 --> 00:10:06,240
இருவருக்கும் உயர்தர அழியாத கருத்து உள்ளது,

152
00:10:06,320 --> 00:10:09,720
மற்றும் இருவரும் பரலோக திறமைகள்
அவர்களின் அழியாத பிரிவுகள்.

153
00:10:10,200 --> 00:10:11,240
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

154
00:10:11,360 --> 00:10:13,200
எந்த அதிர்ஷ்ட நாய் பலன் தரும்

155
00:10:13,390 --> 00:10:16,750
அவர்களின் அழியாத உணர்விலிருந்து
இன்று தோண்டி எடுக்கிறோம்.

156
00:10:20,030 --> 00:10:21,200
Lu Qianqiao,

157
00:10:22,150 --> 00:10:24,010
நீங்கள் இன்னும் உங்களை காட்டவில்லை என்றால்,

158
00:10:24,080 --> 00:10:25,870
நான் என் நகர்வைச் செய்யப் போகிறேன்.

159
00:10:53,320 --> 00:10:54,520
நான் வருவேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

160
00:10:55,000 --> 00:10:57,480
நீங்கள் ஒரு நீதிமான், இரக்கமுள்ளவர்,

161
00:10:57,720 --> 00:11:00,050
மற்றும் தேர்வு செய்ய முடியாத பிடிவாதமான முட்டாள்.

162
00:11:00,440 --> 00:11:01,390
அந்தப் பெண்

163
00:11:02,080 --> 00:11:03,750
உன்னுடன் இரத்த ஒப்பந்தம் செய்தவர்

164
00:11:04,080 --> 00:11:06,540
மிக முக்கியமான ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
உனக்கு.

165
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
அவள் இங்கே இருப்பதால்,

166
00:11:09,030 --> 00:11:10,890
நீங்கள் வராமல் இருக்க வழியில்லை.

167
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

168
00:11:14,750 --> 00:11:15,600
விசிறி,

169
00:11:16,230 --> 00:11:17,510
நீண்ட காலமாக இல்லை.

170
00:11:38,150 --> 00:11:38,960
மூத்த பாய்?

171
00:11:49,440 --> 00:11:50,150
மூத்த பாய்!

172
00:11:51,320 --> 00:11:52,200
Xin Mei.

173
00:11:53,670 --> 00:11:54,360
சீக்கிரம்.

174
00:11:54,840 --> 00:11:55,910
என்னைக் கொன்றுவிடு.

175
00:11:57,080 --> 00:11:58,340
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

176
00:11:59,150 --> 00:12:01,210
அவரது அழியாத கருத்து தோண்டப்பட்டது.

177
00:12:03,910 --> 00:12:04,770
மூத்த சகோதரி,

178
00:12:04,910 --> 00:12:05,790
நாம் செல்ல வேண்டும்.

179
00:12:14,390 --> 00:12:15,600
என்னை விட்டுவிடு.

180
00:12:16,230 --> 00:12:17,120
சும்மா போங்க.

181
00:12:20,510 --> 00:12:21,670
என்னால் பிழைக்க முடியாது.

182
00:12:22,390 --> 00:12:23,360
இது விவசாயிகள் மட்டுமல்ல

183
00:12:23,360 --> 00:12:24,490
வாழ தகுதியானவர்கள்.

184
00:12:24,960 --> 00:12:25,720
என்னுடன் வா.

185
00:12:39,200 --> 00:12:40,440
நீங்கள் அதை நினைவு கூர்ந்தீர்களா?

186
00:12:40,600 --> 00:12:41,150
ஆம்,

187
00:12:41,670 --> 00:12:43,000
எல்லாவற்றையும் நினைவு கூர்ந்தேன்.

188
00:12:43,200 --> 00:12:44,030
சில விஷயங்கள்

189
00:12:44,790 --> 00:12:46,220
சிறிது நேரம் தவிர்க்கலாம்

190
00:12:46,220 --> 00:12:47,480
ஆனால் வாழ்நாள் முழுவதும் அல்ல.

191
00:12:48,150 --> 00:12:49,840
நீங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை என்றாலும்,

192
00:12:49,840 --> 00:12:50,670
எப்போதும் ஒரு நாள் இருக்கும்

193
00:12:50,670 --> 00:12:51,870
நீங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

194
00:12:52,200 --> 00:12:53,910
பிறப்பு, முதுமை, நோய், இறப்பு போன்றவை.

195
00:12:53,910 --> 00:12:55,600
உலகின் நிலையாமை போல.

196
00:12:55,600 --> 00:12:56,320
பிடிக்கும்

197
00:12:56,870 --> 00:12:57,870
நீயும் நானும்.

198
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
அதனால் அவநம்பிக்கை.

199
00:13:01,320 --> 00:13:02,790
நான் இன்னும் மிஸ் செய்கிறேன்

200
00:13:03,550 --> 00:13:05,030
எங்கள் பழைய நாட்கள்.

201
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
நீங்கள் அவர்களை இழக்கிறீர்களா?

202
00:13:08,270 --> 00:13:09,150
நிச்சயமாக.

203
00:13:09,750 --> 00:13:11,960
அப்போது எனது குடும்பம் வறுமையில் இருந்தது.

204
00:13:12,270 --> 00:13:13,150
என் தந்தை இருந்தார்

205
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
ஒரு பயங்கரமான சூதாட்டக்காரர்.

206
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
எனக்கு 7 அல்லது 8 வயது இருக்கும் போது,

207
00:13:17,630 --> 00:13:18,960
அவர் என்னை விற்றார்.

208
00:13:19,510 --> 00:13:21,840
பலமுறை சுற்றி வந்த பிறகு,

209
00:13:22,000 --> 00:13:22,720
முடித்துவிட்டேன்

210
00:13:23,360 --> 00:13:24,960
அந்த பெண்ணால் கொண்டுவரப்பட்டது.

211
00:13:25,510 --> 00:13:27,150
அவள் என்னை லியுபோ கோயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.

212
00:13:27,270 --> 00:13:28,730
முதலில், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

213
00:13:28,790 --> 00:13:29,550
நான் நினைத்தேன்

214
00:13:30,000 --> 00:13:31,360
நான் இறுதியாக அதிர்ஷ்டம் அடைந்தேன்

215
00:13:32,000 --> 00:13:33,150
மற்றும் அழியாத பிரிவில் நுழைந்தார்

216
00:13:33,150 --> 00:13:34,840
உயர்ந்த அந்தஸ்துள்ள நபராக இருக்க வேண்டும்

217
00:13:35,270 --> 00:13:36,970
மற்றும் அவற்றை மிதிக்கவும்

218
00:13:37,390 --> 00:13:38,790
என்னை இழிவாகப் பார்த்தவர்

219
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
மற்றும் என்னை கொடுமைப்படுத்துங்கள்.

220
00:13:40,870 --> 00:13:41,840
என்ன பரிதாபம்.

221
00:13:42,000 --> 00:13:43,910
நான் அழியாத உணர்வு இல்லாமல் பிறந்தேன்

222
00:13:43,910 --> 00:13:45,120
மற்றும் விவசாயம் செய்ய முடியவில்லை.

223
00:13:45,120 --> 00:13:46,580
என்னால் சில வேலைகளை மட்டுமே செய்ய முடிந்தது

224
00:13:46,700 --> 00:13:49,030
லியுபோ கோவிலில், தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வது போல,

225
00:13:49,030 --> 00:13:51,240
துணி துவைத்தல், சமைத்தல்.

226
00:13:52,200 --> 00:13:53,960
நீங்கள் முதலில் வந்தபோது உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது

227
00:13:53,960 --> 00:13:55,090
லியுபோ கோயிலுக்கு?

228
00:13:56,150 --> 00:13:57,000
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

229
00:13:57,670 --> 00:13:59,000
நீ இவ்வளவு உயரமாக இருந்தாய்.

230
00:13:59,750 --> 00:14:01,410
நான் உன்னை விட சற்று உயரமாக இருந்தேன்.

231
00:14:06,930 --> 00:14:08,730
நீங்கள் ஒரு அன்பான மனிதராக இருந்தீர்கள்.

232
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
நீங்கள் எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

233
00:14:11,550 --> 00:14:12,270
சதுரங்கம் விளையாடு,

234
00:14:12,670 --> 00:14:13,550
மற்றும் வரையவும்.

235
00:14:14,390 --> 00:14:15,080
என்னைப் பொறுத்தவரை,

236
00:14:15,360 --> 00:14:16,290
நான் உங்களுக்காக சமைத்தேன்.

237
00:14:17,150 --> 00:14:19,060
உன்னால் சொல்ல முடியவில்லை
அது நன்றாக இருந்ததா இல்லையா.

238
00:14:19,060 --> 00:14:20,270
ஆனால் நான் இன்னும் உணர்ந்தேன்

239
00:14:20,300 --> 00:14:21,380
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்.

240
00:14:22,550 --> 00:14:23,480
ஆனால் இன்று,

241
00:14:24,510 --> 00:14:25,550
இது எப்படி

242
00:14:25,550 --> 00:14:26,880
என்னை நண்பனாக நடத்துகிறாயா?

243
00:14:32,030 --> 00:14:32,720
என்ன?

244
00:14:33,630 --> 00:14:35,160
நான் எப்போதாவது உங்கள் இதயத்தை காயப்படுத்தியிருக்கிறேனா?

245
00:14:35,910 --> 00:14:37,030
மக்களை கொன்றாயா

246
00:14:37,030 --> 00:14:38,560
பிஷுய் கிளை அல்லது இல்லையா?

247
00:14:38,960 --> 00:14:40,120
சிஹே நூலகம் இருந்தது

248
00:14:40,670 --> 00:14:42,470
உன்னால் அழிக்கப்பட்டதா இல்லையா?

249
00:14:42,960 --> 00:14:43,910
நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்,

250
00:14:43,910 --> 00:14:45,080
நான் உன்னை காப்பாற்ற சென்றேன்,

251
00:14:45,080 --> 00:14:46,720
ஆனால் உனக்கு உணவளித்த கையை நீ கடித்தாய்

252
00:14:46,720 --> 00:14:48,250
என் பிரிவினரை கொன்றேன்!

253
00:14:48,270 --> 00:14:49,960
இவற்றில் எதையும் நான் உங்களுக்கு எதிராக வைக்க மாட்டேன்.

254
00:14:49,960 --> 00:14:51,890
நான் உங்களிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.

255
00:14:53,000 --> 00:14:54,720
நீ என்ன செய்கிறாய்

256
00:14:55,360 --> 00:14:56,750
இன்று பலிபீடத்தில்?

257
00:14:58,360 --> 00:14:59,960
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து பல வருடங்கள் ஆகின்றன.

258
00:14:59,960 --> 00:15:02,440
நீங்கள் முன்பை விடப் பேச்சாற்றல் மிக்கவர்.

259
00:15:03,960 --> 00:15:05,440
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டன,

260
00:15:06,030 --> 00:15:07,720
இன்னும் நீ மிகவும் முட்டாள்.

261
00:15:16,870 --> 00:15:18,360
கிங்ஹாங் பிரிவு என்று கேள்விப்பட்டேன்

262
00:15:18,360 --> 00:15:20,160
போரின் போது நிறுவப்பட்டது.

263
00:15:20,480 --> 00:15:21,280
சில அறிஞர்கள்

264
00:15:21,720 --> 00:15:23,720
அதை தங்கள் கடமையாக எடுத்துக் கொண்டனர்
பண்டைய புத்தகங்களை பாதுகாக்க

265
00:15:23,720 --> 00:15:25,450
மற்றும் எதிர்ப்பதில் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டனர்

266
00:15:25,450 --> 00:15:26,790
அழியாத பிரிவுகளின் அரிப்பு
மற்றும் அழிவு

267
00:15:26,790 --> 00:15:28,120
மனித நாகரீகம்.

268
00:15:28,320 --> 00:15:29,000
பின்னர்,

269
00:15:29,530 --> 00:15:31,080
மேலும் மேலும் சாதாரண மக்கள்

270
00:15:31,080 --> 00:15:32,750
அழியாத பிரிவுகளை வெறுத்தவர் சேர்ந்தார்,

271
00:15:32,750 --> 00:15:34,720
படிப்படியாக நம்பிக்கையின் பாதையில் இறங்குகிறது

272
00:15:34,720 --> 00:15:36,510
அடக்குமுறையை எதிர்க்க
அழியாத பிரிவுகளின்

273
00:15:36,510 --> 00:15:37,870
மற்றும் பாரம்பரியத்தை பராமரிக்கவும்

274
00:15:37,870 --> 00:15:39,080
மனித இனம்.

275
00:15:41,720 --> 00:15:43,520
கிங்ஹாங் பிரிவின் விவகாரங்கள்

276
00:15:43,550 --> 00:15:45,080
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

277
00:15:45,320 --> 00:15:47,120
ஆனால் நீங்கள் ரகசிய நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
லியுபோ கோவிலின்

278
00:15:47,120 --> 00:15:48,720
பிரிவு உறுப்பினர்களை வெல்ல.

279
00:15:48,790 --> 00:15:50,590
இதற்கும் எனக்கும் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது.

280
00:15:53,150 --> 00:15:55,840
அப்போது, மாஸ்டர் உடைக்கத் தவறிவிட்டார்
நீண்ட காலமாக

281
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
மற்றும் அவரது சாம்ராஜ்யத்தை மட்டுமே உயர்த்த முடியும்

282
00:15:56,840 --> 00:15:57,870
கைப்பற்றுவதன் மூலம்

283
00:15:58,000 --> 00:15:59,730
மற்றவர்களின் அழியாத கருத்து.

284
00:16:00,030 --> 00:16:00,790
அந்த நேரத்தில்,

285
00:16:01,120 --> 00:16:02,320
நீங்களும் நானும் பரிதாபப்பட்டோம்

286
00:16:02,320 --> 00:16:04,050
கொல்லப்பட்ட விவசாயிகளுக்கு.

287
00:16:04,870 --> 00:16:05,930
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

288
00:16:06,390 --> 00:16:07,790
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு,

289
00:16:08,320 --> 00:16:10,580
நீயும் அவளைப் போல் ஆனிருப்பாய்.

290
00:16:11,080 --> 00:16:11,870
இதுதான் ஒரே வழி

291
00:16:11,870 --> 00:16:14,360
எங்களுக்கு சாதாரண மக்கள்
அழியாத உணர்வு இல்லாமல்

292
00:16:14,360 --> 00:16:16,630
அதிகாரம் பெற.

293
00:16:19,840 --> 00:16:20,910
எனவே,

294
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
எல்லோரையும் போலவே

295
00:16:22,440 --> 00:16:23,640
கிங்ஹாங் பிரிவில்,

296
00:16:23,910 --> 00:16:26,110
நீங்கள் அழியாத பிரிவுகளை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள்,

297
00:16:26,440 --> 00:16:27,150
சரியா?

298
00:16:29,030 --> 00:16:29,910
தனம் வெட்டு!

299
00:16:30,360 --> 00:16:30,960
மற்றும் நினைக்க வேண்டாம்

300
00:16:30,960 --> 00:16:32,030
நீ இருப்பதால் தான்
எங்கள் எஜமானரின் பழைய அறிமுகம்,

301
00:16:32,030 --> 00:16:33,630
நீங்கள் இங்கே முட்டாள்தனமாக பேசலாம்!

302
00:16:33,790 --> 00:16:35,120
நீங்கள் எங்கள் தலைவரை அவமதித்தால்,

303
00:16:35,120 --> 00:16:36,320
இன்னும் உன்னை கொன்று விடுவோம்!

304
00:16:44,440 --> 00:16:45,870
உங்களிடம் இன்னும் யாங்யுவான் மாத்திரைகள் உள்ளதா?

305
00:16:45,870 --> 00:16:46,730
ஆம், நிச்சயமாக.

306
00:16:50,270 --> 00:16:51,240
அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்

307
00:16:51,840 --> 00:16:52,750
இது என்ன

308
00:16:53,150 --> 00:16:54,480
மற்றும் அது என்ன விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

309
00:16:54,480 --> 00:16:56,010
நீங்கள் அனைவரும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

310
00:16:56,440 --> 00:16:57,480
இது எங்கள் அழியாத பிரிவுகள்'

311
00:16:57,480 --> 00:16:59,270
இரகசிய மருந்து, யாங்யுவான் மாத்திரை.

312
00:16:59,270 --> 00:17:00,930
இது காயங்களை ஆற்றும், வலியை நிறுத்தும்,

313
00:17:01,080 --> 00:17:02,270
உயிர்ச்சக்தியை மீட்டெடுக்க,

314
00:17:02,410 --> 00:17:04,210
மற்றும் ஆன்மிக சக்தியை பெருகச் செய்யும்.

315
00:17:04,800 --> 00:17:06,030
நாம் வழக்கமாக இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்

316
00:17:06,030 --> 00:17:07,480
காயங்களை ஆற்ற, இரத்தப்போக்கு நிறுத்த,

317
00:17:07,480 --> 00:17:08,940
ஆன்மீக சக்தியை மேம்படுத்த,

318
00:17:08,960 --> 00:17:11,420
சாகுபடிக்கு உதவுதல், மற்றும் பகுதிகளை உடைத்தல்.

319
00:17:11,790 --> 00:17:12,990
நெருக்கடியான தருணங்களில்,

320
00:17:13,720 --> 00:17:15,180
அது உங்கள் உயிரைக் கூட காப்பாற்ற முடியும்.

321
00:17:17,880 --> 00:17:18,920
இந்த விளைவுகளைச் செய்யுங்கள்

322
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
தெரிந்த ஒலி?

323
00:17:21,349 --> 00:17:22,510
இதைப் பகிர்கிறதா

324
00:17:22,750 --> 00:17:25,319
அதே தோற்றம்
உங்கள் பீனிக்ஸ் கடவுளின் தங்க திரவமாக

325
00:17:25,319 --> 00:17:26,710
அது உன் தலைவிதியை மாற்றுகிறதா?

326
00:17:37,590 --> 00:17:38,160
நீ...

327
00:17:38,510 --> 00:17:39,710
வீண் பேச்சு பேசாதே!

328
00:17:40,920 --> 00:17:42,180
நான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேனா?

329
00:17:43,480 --> 00:17:44,160
விசிறி,

330
00:17:44,790 --> 00:17:46,320
நீங்கள் அனைவருக்கும் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

331
00:17:46,790 --> 00:17:48,310
அழியாத பிரிவு எது

332
00:17:48,680 --> 00:17:49,790
உனக்கு பின்னால்?

333
00:18:05,270 --> 00:18:07,070
நான் உன்னை மிகவும் குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

334
00:18:07,570 --> 00:18:08,920
மாஸ்டர் பயன்படுத்தினார்
இரகசிய ஒன்பது சுவாச நுட்பம்

335
00:18:08,920 --> 00:18:10,250
உங்கள் அக்குபாயிண்ட்களை மூடுவதற்கு.

336
00:18:10,550 --> 00:18:11,610
எப்படி தப்பினாய்?

337
00:18:11,920 --> 00:18:12,780
யூகிப்பதை நிறுத்து.

338
00:18:13,180 --> 00:18:14,160
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

339
00:18:14,160 --> 00:18:14,920
உன் தடித்த மண்டையோடு.

340
00:18:14,920 --> 00:18:16,400
நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்.

341
00:18:17,680 --> 00:18:18,310
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

342
00:18:46,160 --> 00:18:48,410
மாறுவேடத்தில்
அழியாத பிரிவுகளுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தல்,

343
00:18:48,410 --> 00:18:49,400
நீங்கள் இந்த சாமானியர்களை வேலைக்கு பயன்படுத்துகிறீர்கள்

344
00:18:49,400 --> 00:18:50,590
உங்களுக்காக அவர்களின் உயிரை பணயம் வைக்கும்.

345
00:18:50,590 --> 00:18:53,200
நீங்களும் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
சிஹே நூலகம் மற்றும் வுசுவாங் சங்கம்

346
00:18:53,200 --> 00:18:55,440
அழியாத பிரிவு சீடர்களை கவர
வடக்கு சியாங்கிற்கு,

347
00:18:55,440 --> 00:18:57,000
அவர்களின் அழியாத உணர்வைப் பறித்து,

348
00:18:57,000 --> 00:18:59,070
மற்றும் அதை திரும்ப
பீனிக்ஸ் கடவுளின் தங்க திரவத்தில்

349
00:18:59,070 --> 00:19:00,530
உங்கள் சொந்த சாகுபடிக்காக.

350
00:19:00,550 --> 00:19:02,680
பின்னர் நீங்கள் அதை யாங்யுவான் மாத்திரைகளில் நீர்த்துப்போகச் செய்யுங்கள்

351
00:19:02,960 --> 00:19:05,200
அழியாத பிரிவு உறுப்பினர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்
உன் பின்னால்,

352
00:19:05,200 --> 00:19:06,590
செல்வத்தை பெருக்க அவர்களுக்கு உதவுதல்,

353
00:19:06,590 --> 00:19:07,920
அவர்களின் சாகுபடிக்கு உதவுதல்,

354
00:19:07,920 --> 00:19:09,450
மற்றும் அவர்களின் மடிக்கணினியாக செயல்படுகிறது.

355
00:19:09,480 --> 00:19:10,310
நீ திட்டமிடாதே

356
00:19:10,920 --> 00:19:12,030
உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களிடம் சொல்ல

357
00:19:12,030 --> 00:19:13,000
இந்த விஷயங்கள்?

358
00:19:13,400 --> 00:19:14,000
மாஸ்டர்,

359
00:19:14,460 --> 00:19:15,720
அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார், இல்லையா?

360
00:19:15,720 --> 00:19:16,550
இது சாத்தியமற்றது.

361
00:19:16,550 --> 00:19:17,680
இது சாத்தியமற்றது!

362
00:19:17,830 --> 00:19:18,880
நான் அதை நம்பவில்லை.

363
00:19:18,880 --> 00:19:20,000
மாஸ்டர் எப்படி இப்படிச் செய்ய முடியும்?

364
00:19:20,000 --> 00:19:21,400
நாங்கள் மாஸ்டரை நம்புகிறோம்.

365
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
லு,

366
00:19:26,110 --> 00:19:27,520
நாம் உண்மையில் வர வேண்டுமா?

367
00:19:27,550 --> 00:19:28,550
இந்த கட்டத்தில்?

368
00:19:29,150 --> 00:19:30,410
மீண்டும் லியுபோ கோவிலுக்கு,

369
00:19:30,440 --> 00:19:31,750
நாங்கள் மூவர் மட்டுமே இருந்தோம்.

370
00:19:31,750 --> 00:19:32,720
அப்படி இருந்தும்,

371
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
அவள் இன்னும் வரைந்தாள்

372
00:19:34,400 --> 00:19:35,600
ஒரு வர்க்க வேறுபாடு.

373
00:19:36,070 --> 00:19:37,870
சாகுபடியில் கவனம் செலுத்தலாம்.

374
00:19:38,270 --> 00:19:39,270
ஆனால் நான்,

375
00:19:40,000 --> 00:19:42,860
தாழ்வாக இருக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளது
அழியாத உணர்வு இல்லாமல்,

376
00:19:43,160 --> 00:19:45,350
சில கீழ்த்தரமான வேலைகளை மட்டுமே செய்ய முடிந்தது.

377
00:20:01,110 --> 00:20:02,270
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள், கோவில் மாஸ்டர்!

378
00:20:02,270 --> 00:20:04,200
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள், கோவில் மாஸ்டர்!

379
00:20:04,790 --> 00:20:05,440
தொலைந்து போ.

380
00:20:13,440 --> 00:20:19,390
[லியுபோ கோயில்]

381
00:20:13,540 --> 00:20:16,160
பின்னர், அந்த பெண் இறந்தார்.

382
00:20:16,720 --> 00:20:18,310
நான் லியூபோ கோயிலை விட்டு வெளியேறினேன்

383
00:20:18,840 --> 00:20:20,510
மற்றும் கிங்ஹாங் பிரிவுக்கு வந்தார்.

384
00:20:20,720 --> 00:20:21,480
லு,

385
00:20:23,240 --> 00:20:24,110
என்னுடன் வா.

386
00:20:24,440 --> 00:20:25,970
ஒன்றாக இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

387
00:20:26,790 --> 00:20:27,990
நாம் ஒன்றுபட்டால்,

388
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
நிச்சயம் சிறப்பான வாழ்வைப் பெறுவோம்.

389
00:20:30,070 --> 00:20:30,730
இல்லை, நன்றி.

390
00:20:31,400 --> 00:20:32,800
அப்புறம் எங்கே போகிறாய்?

391
00:20:33,510 --> 00:20:34,640
எனக்கும் தெரியாது.

392
00:20:35,130 --> 00:20:37,810
மாஸ்டரின் மரணத்திற்கு பிராயச்சித்தமாக இருக்கலாம்.

393
00:20:38,510 --> 00:20:40,590
அல்லது என் தந்தையைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

394
00:20:42,550 --> 00:20:43,240
விசிறி,

395
00:20:44,070 --> 00:20:45,030
எதுவாக இருந்தாலும்,

396
00:20:45,240 --> 00:20:46,970
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

397
00:20:49,790 --> 00:20:50,480
லு,

398
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
காத்திருந்து பாருங்கள்.

399
00:20:52,400 --> 00:20:54,460
நான் நிச்சயமாக ஒழுக்கமான வாழ்க்கை வாழ்வேன்!

400
00:20:59,240 --> 00:21:00,240
உங்கள் பெயர் என்ன?

401
00:21:00,720 --> 00:21:01,440
மின்விசிறி.

402
00:21:01,750 --> 00:21:03,680
நீங்கள் Qinghong பிரிவில் சேர விரும்புகிறீர்களா?

403
00:21:03,680 --> 00:21:04,270
ஆம்.

404
00:21:04,550 --> 00:21:05,200
ஆம்!

405
00:21:06,270 --> 00:21:08,000
இங்கு வந்ததும் தான் புரிந்தது

406
00:21:08,000 --> 00:21:10,260
இது ஒரு பெரிய லியூபோ கோயில்.

407
00:21:10,640 --> 00:21:12,480
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் அல்லது செய்கிறார்கள்

408
00:21:12,720 --> 00:21:13,680
முக்கியமில்லை.

409
00:21:13,830 --> 00:21:15,350
உயிரோடு இருக்கத்தான்.

410
00:21:15,750 --> 00:21:17,610
நன்றாக வாழ்வது தான் முக்கியம்.

411
00:21:18,030 --> 00:21:18,880
அப்போதிருந்து,

412
00:21:19,110 --> 00:21:21,270
தூக்கமில்லாத ஒவ்வொரு இரவிலும்,

413
00:21:21,400 --> 00:21:23,590
அந்த நாளை நினைத்துப் பார்ப்பேன்.

414
00:21:24,350 --> 00:21:25,960
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்திருந்தால்,

415
00:21:26,070 --> 00:21:27,550
அல்லது நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்

416
00:21:28,160 --> 00:21:31,480
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக மாறுமா?

417
00:21:32,920 --> 00:21:34,780
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் சொன்னது போல்,

418
00:21:35,210 --> 00:21:36,410
இல்லை

419
00:21:36,440 --> 00:21:38,480
காலத்தைத் திருப்பும் மந்திர கலைப்பொருள்
இந்த உலகில்,

420
00:21:38,480 --> 00:21:41,880
அல்லது வாழ்க்கையில் இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை.

421
00:21:50,240 --> 00:21:51,030
கோழை,

422
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
அதை சுத்தம் செய்.

423
00:21:54,350 --> 00:21:57,590
நான் ரகசியமாக எனக்குள் சத்தியம் செய்து கொண்டேன்

424
00:21:57,920 --> 00:21:58,880
நான் விடக்கூடாது என்று

425
00:21:58,880 --> 00:22:00,480
மற்றவர்கள் என்னை மீண்டும் இழிவாகப் பார்க்கிறார்கள்.

426
00:22:00,680 --> 00:22:02,030
நான் என் வழியில் ஏறுவேன்

427
00:22:02,270 --> 00:22:04,550
அதிகார மையத்திற்கு படிப்படியாக.

428
00:22:05,110 --> 00:22:07,640
நான் சிறப்பாக வாழ விரும்பினேன்
எல்லோரையும் விட,

429
00:22:07,640 --> 00:22:08,590
நீங்கள் உட்பட!

430
00:22:10,160 --> 00:22:11,640
அதனால் திரும்பினேன்

431
00:22:11,640 --> 00:22:12,590
அந்த இடத்திற்கு

432
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
மற்றும் தீய நுட்பத்தை கண்டுபிடித்தார்

433
00:22:14,640 --> 00:22:16,310
அவள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தாள் என்று.

434
00:22:16,790 --> 00:22:18,640
நான் அவளை இகழ்ந்தேன்.

435
00:22:19,200 --> 00:22:20,240
ஆனால் இப்போது,

436
00:22:20,900 --> 00:22:21,850
இது என் வழி

437
00:22:21,880 --> 00:22:24,240
உயிர் பிழைப்பது.

438
00:22:29,790 --> 00:22:31,240
பொய்யர்கள் கோஷம் போடுகிறார்கள்,

439
00:22:31,440 --> 00:22:32,640
பைத்தியக்காரர்கள் அவர்களை நம்புகிறார்கள்

440
00:22:32,720 --> 00:22:34,160
மற்றும் முட்டாள்கள் இறக்கிறார்கள்.

441
00:22:36,500 --> 00:22:37,850
இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா

442
00:22:37,880 --> 00:22:39,510
இந்த உலகில் ஒரே ஒரு கிங்ஹாங் பிரிவா?

443
00:22:39,510 --> 00:22:40,110
இல்லை!

444
00:22:41,640 --> 00:22:42,790
இந்த உலகம்

445
00:22:43,010 --> 00:22:44,080
உண்மையில் உள்ளது

446
00:22:44,100 --> 00:22:45,710
ஒரு பெரிய போர்க்களம்.

447
00:22:46,310 --> 00:22:47,580
லாபத்திற்காக,

448
00:22:47,960 --> 00:22:48,790
சக்தி,

449
00:22:49,110 --> 00:22:49,880
மற்றும் புகழ்,

450
00:22:50,160 --> 00:22:51,880
மக்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்

451
00:22:51,880 --> 00:22:53,550
மரணம் வரை போராட வேண்டும்.

452
00:22:53,880 --> 00:22:55,410
எல்லோரும் இதைச் செய்தால்,

453
00:22:55,510 --> 00:22:56,720
என்னால் ஏன் முடியாது?

454
00:22:57,200 --> 00:22:58,460
நான் உயிர்வாழ வேண்டும்!

455
00:22:58,960 --> 00:23:00,720
உயிர்வாழ்வதே மிக அடிப்படையானது

456
00:23:00,920 --> 00:23:02,850
மற்றும் இந்த உலகில் நியாயமான விஷயம்!

457
00:23:03,070 --> 00:23:04,830
ஒன்றும் தவறில்லை
வாழ வேண்டும் என்ற ஆசையுடன்.

458
00:23:04,830 --> 00:23:06,160
ஆனால் உயிர் பிழைப்பதற்காக,

459
00:23:06,350 --> 00:23:07,680
நீங்கள் மற்றவர்களைக் கொல்லுங்கள்

460
00:23:07,680 --> 00:23:09,010
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நீட்டிக்க.

461
00:23:09,310 --> 00:23:10,440
அது தவறு.

462
00:23:11,350 --> 00:23:12,920
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்.

463
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்றாலும்,

464
00:23:15,310 --> 00:23:16,510
ஒன்று இருக்கிறது

465
00:23:16,510 --> 00:23:17,750
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

466
00:23:18,200 --> 00:23:19,750
நீங்கள் ஒரு போர் அரக்கன்.

467
00:23:20,350 --> 00:23:22,680
அவர்களின் அநீதிக்கு நீங்கள் ஏன் போராடுகிறீர்கள்?

468
00:23:22,720 --> 00:23:23,790
அவர் ஒரு போர் அரக்கனா?

469
00:23:23,810 --> 00:23:25,610
-அவன் ஒரு போர் அரக்கனா?
-ஒரு போர் அரக்கன்?

470
00:23:29,240 --> 00:23:30,590
நீங்கள் போர் பேய்கள்

471
00:23:31,000 --> 00:23:32,270
உண்மையில் பயனற்றது.

472
00:23:32,590 --> 00:23:34,550
ஒரு தெய்வத்தின் உடலுடன் பிறந்தவர்,

473
00:23:35,000 --> 00:23:36,640
ஒரு சரியான போர் அரக்கனுக்கு சக்தி உள்ளது

474
00:23:36,640 --> 00:23:37,920
கடவுள்களுடன் ஒப்பிடலாம்.

475
00:23:37,920 --> 00:23:39,860
இன்னும் உங்கள் இனம்

476
00:23:39,890 --> 00:23:41,810
அழிக்கப்பட்டு முடிந்தது.

477
00:23:42,030 --> 00:23:44,000
ஏன் என்று யோசிக்க வேண்டாமா?

478
00:23:47,070 --> 00:23:48,400
பலவீனம் காரணமாக!

479
00:23:48,790 --> 00:23:50,650
இரும்பு போன்ற உறுதியான உடல் உங்களுக்கு இருக்கிறது.

480
00:23:50,680 --> 00:23:51,480
ஆனால் ஒரு இதயம்

481
00:23:51,480 --> 00:23:53,480
அது மிகவும் மென்மையானது மற்றும் உறுதியற்றது.

482
00:23:54,310 --> 00:23:55,550
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

483
00:23:55,960 --> 00:23:57,070
நான் வேலை செய்வேன்

484
00:23:57,480 --> 00:23:59,080
எனக்கு உபயோகமானவருடன்.

485
00:23:59,270 --> 00:24:00,680
மக்களிடையே உறவுகள்

486
00:24:00,680 --> 00:24:02,540
வெறுமனே பரஸ்பர பரிமாற்றம் பற்றியது

487
00:24:02,590 --> 00:24:03,960
மற்றும் சுரண்டல்.

488
00:24:04,480 --> 00:24:05,410
நீங்கள் மிகவும் உயர்ந்தவர்.

489
00:24:05,550 --> 00:24:06,350
அவர்களிடம் கேளுங்கள்

490
00:24:06,550 --> 00:24:08,790
அவர்கள் உங்களுடன் சேர விரும்பினால்.

491
00:24:18,920 --> 00:24:20,580
நான் ஒரு போர் அரக்கன் என்பது உண்மைதான்.

492
00:24:20,730 --> 00:24:21,590
அழியாத பிரிவுகளுடன் உங்கள் வணிகம்

493
00:24:21,590 --> 00:24:22,990
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

494
00:24:23,770 --> 00:24:25,640
ஆனால் நீங்கள் வுஷுவாங் சொசைட்டியைப் பயன்படுத்தியதால்

495
00:24:25,640 --> 00:24:26,840
என் நண்பனை பிடிக்க,

496
00:24:27,350 --> 00:24:28,550
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

497
00:24:29,160 --> 00:24:30,310
என்னை போக விட மாட்டாயா?

498
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

499
00:24:36,030 --> 00:24:37,550
ரத்தத்துக்கு ரத்தம்!

500
00:25:11,510 --> 00:25:12,350
நீங்கள் தான்.

501
00:25:14,280 --> 00:25:15,340
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

502
00:25:16,550 --> 00:25:17,270
எனக்குத் தெரியும்

503
00:25:17,270 --> 00:25:19,640
உன்னிடம் ஏதோ தவறு இருந்தது, பெண்ணே.

504
00:25:19,640 --> 00:25:21,680
நீங்கள் பொதுவாக உங்களை நன்றாக மறைத்து வைத்திருப்பீர்கள்.

505
00:25:21,680 --> 00:25:23,920
நீ கூட அடக்கி விட்டாய்
உங்கள் சாகுபடி நிலை.

506
00:25:23,920 --> 00:25:25,050
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

507
00:25:25,480 --> 00:25:27,790
நீங்கள் ஏற்கனவே அடைந்துவிட்டீர்கள்
நாசென்ட் சோல் நிலை.

508
00:25:27,790 --> 00:25:29,400
என் உண்மையான பலத்தை நான் மறைக்கவில்லை என்றால்,

509
00:25:29,400 --> 00:25:31,110
இன்று நான் உன்னை எப்படி கொல்ல முடியும்?

510
00:25:34,920 --> 00:25:36,440
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

511
00:25:36,440 --> 00:25:37,300
இறக்க காத்திருக்கிறீர்களா?

512
00:25:53,550 --> 00:25:54,510
மூத்த பாய்.

513
00:26:00,360 --> 00:26:01,360
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

514
00:26:02,350 --> 00:26:03,070
மேலே போ.

515
00:26:39,200 --> 00:26:39,960
சேகரிக்கவும்.

516
00:26:42,510 --> 00:26:43,360
எரிக்கவும்.

517
00:27:01,110 --> 00:27:02,640
என்னால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது.

518
00:27:02,880 --> 00:27:03,720
ஷெங்!

519
00:27:39,880 --> 00:27:40,640
காவலர்கள் இல்லையா?

520
00:27:41,350 --> 00:27:42,350
அவர்கள் உள்ளே இறந்தனர்.

521
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
Lu Qianqiao எங்கே?

522
00:27:46,030 --> 00:27:46,830
நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டோம்

523
00:27:46,960 --> 00:27:47,840
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வருவேன்,

524
00:27:47,840 --> 00:27:48,680
அவர் ஹாலில் தங்கியிருந்த போது

525
00:27:48,680 --> 00:27:49,810
மாஸ்டரை நிறுத்த.

526
00:27:50,310 --> 00:27:51,240
அவன் மட்டுமா?

527
00:27:55,400 --> 00:27:56,060
மூத்த பாய்,

528
00:27:56,240 --> 00:27:57,200
நீங்கள் கடுமையாக காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

529
00:27:57,200 --> 00:27:58,480
முதலில் மறைக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி,

530
00:27:58,480 --> 00:27:59,740
நாங்கள் அவருக்கு உதவி செய்வோம்.

531
00:27:59,880 --> 00:28:00,510
சரி.

532
00:28:34,840 --> 00:28:35,600
நலமா?

533
00:28:36,400 --> 00:28:37,110
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

534
00:28:45,910 --> 00:28:46,870
Lu Qianqiao!

535
00:28:48,240 --> 00:28:48,970
நலமா?

536
00:28:50,350 --> 00:28:51,030
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

537
00:28:51,440 --> 00:28:52,300
மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

538
00:28:52,750 --> 00:28:53,610
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

539
00:28:58,720 --> 00:28:59,510
யிங்யிங்,

540
00:29:00,110 --> 00:29:01,750
உன்னில் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

541
00:29:01,750 --> 00:29:03,240
உங்களுக்கு ஒருபோதும் நம்பிக்கை இல்லை,

542
00:29:03,480 --> 00:29:05,200
அதனால் நீங்கள் எப்படி ஏமாற்றமடைய முடியும்?

543
00:29:05,200 --> 00:29:06,980
நான் அவர்களை விட தெளிவான தலைவன்.

544
00:29:06,980 --> 00:29:07,850
நான் பார்த்தேன்

545
00:29:07,880 --> 00:29:09,000
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்கள் மோசமான செயல்கள்

546
00:29:09,000 --> 00:29:10,880
மேலும் உங்களால் இனி ஏமாந்து போகமாட்டேன்.

547
00:29:10,880 --> 00:29:12,440
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்

548
00:29:12,510 --> 00:29:14,510
அனைவரும் வெறுக்கும் ஒரு போர் அரக்கன்

549
00:29:15,240 --> 00:29:16,800
உங்கள் சொந்த எஜமானரை விட

550
00:29:16,830 --> 00:29:18,720
உன்னை தன் சொந்தக்காரனாக நடத்துகிறவன்,

551
00:29:19,070 --> 00:29:19,720
சரியா?

552
00:29:21,000 --> 00:29:21,750
சரியாக.

553
00:29:24,350 --> 00:29:26,070
நீங்கள் அனைவரும் உண்மையைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

554
00:29:26,590 --> 00:29:29,510
நீங்கள் இன்னும் எனக்காக வேலை செய்ய தயாரா?

555
00:29:36,230 --> 00:29:37,550
நாங்கள் மாஸ்டருடன் உறுதியாக நிற்கிறோம்

556
00:29:37,550 --> 00:29:38,590
கசப்பான முடிவுக்கு!

557
00:29:39,350 --> 00:29:41,070
நாங்கள் மாஸ்டருடன் உறுதியாக நிற்கிறோம்

558
00:29:41,070 --> 00:29:42,550
கசப்பான முடிவுக்கு!

559
00:29:45,700 --> 00:29:46,400
நீங்கள் ஏற்கனவே அனைத்து

560
00:29:46,400 --> 00:29:47,640
அவரது உண்மையான நிறம் தெரியும்.

561
00:29:47,640 --> 00:29:48,840
இன்னும் ஏன் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள்?

562
00:29:49,320 --> 00:29:50,310
எப்படி சண்டை போட்டாலும் பரவாயில்லை

563
00:29:50,310 --> 00:29:51,370
அழியாத இனம்,

564
00:29:51,640 --> 00:29:52,700
அதாவது இறுதியில்

565
00:29:52,730 --> 00:29:54,930
மனித இனத்தின் உள் மோதல்.

566
00:29:54,960 --> 00:29:55,630
ஆனால் அவர்

567
00:29:55,750 --> 00:29:56,480
ஒரு போர் அரக்கன்!

568
00:29:56,480 --> 00:29:57,810
அவன் எல்லோருக்கும் எதிரி!

569
00:29:58,350 --> 00:30:00,010
அனைத்து போர் பேய்களும் இறப்பதற்கு தகுதியானவை!

570
00:30:00,070 --> 00:30:01,330
நீங்கள் ஒரு போர் அரக்கனுக்கு உதவி செய்தீர்கள்,

571
00:30:01,790 --> 00:30:03,250
அதனால் நீயும் இறக்கத் தகுதியானவன்!

572
00:30:03,510 --> 00:30:04,200
ஆம்!

573
00:30:04,350 --> 00:30:05,640
போர் பேய்கள் மற்றும் நாங்கள்

574
00:30:05,790 --> 00:30:07,070
ஒருபோதும் இணைந்து வாழ முடியாது!

575
00:30:08,400 --> 00:30:09,160
அவர்கள் தான் தேர்வு செய்கிறார்கள்

576
00:30:09,160 --> 00:30:10,240
அதிகாரத்தின் பக்கம்.

577
00:30:10,960 --> 00:30:12,220
அவர்கள் யாரிடமாவது திரும்புவார்கள்

578
00:30:12,350 --> 00:30:13,480
அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுக்கிறது.

579
00:30:14,110 --> 00:30:15,830
அது வெறுப்பாக இருக்கட்டும்
அழியாத பிரிவுகளை நோக்கி

580
00:30:15,830 --> 00:30:17,510
அல்லது போர் பேய்கள் மீதான வெறுப்பு,

581
00:30:17,510 --> 00:30:18,200
அது ஒன்றுமில்லை

582
00:30:18,200 --> 00:30:20,000
ஆனால் உங்கள் உயர் ஒலி சாக்கு!

583
00:30:20,030 --> 00:30:21,480
உங்கள் வார்த்தைகள்

584
00:30:21,830 --> 00:30:23,240
மிகவும் நுண்ணறிவு கொண்டவை.

585
00:30:25,000 --> 00:30:25,750
லு,

586
00:30:26,270 --> 00:30:28,480
நீங்கள் இன்று வருவீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும் என்பதால்

587
00:30:28,790 --> 00:30:30,160
நான் தயாராக இருக்க வேண்டாமா?

588
00:30:31,100 --> 00:30:32,060
பௌரி பிரபு!

589
00:30:32,270 --> 00:30:34,070
இதை நாம் முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்!

590
00:30:48,510 --> 00:30:49,790
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்

591
00:30:50,270 --> 00:30:52,470
ஃபூ தியான் ஒரு வெற்றிட நிலை சாகுபடியாளர்.

592
00:30:52,570 --> 00:30:53,650
தவிர, அவரிடம் உள்ளது

593
00:30:53,680 --> 00:30:55,030
2 வெற்றிட நிலை காவலர்கள்

594
00:30:55,160 --> 00:30:56,790
மற்றும் அவர் பக்கத்தில் 3 தர்ம அரசர்கள்,

595
00:30:56,790 --> 00:30:58,200
ஏராளமானவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை

596
00:30:58,200 --> 00:30:59,530
பிரிவில் திறமையான ஆண்கள்.

597
00:30:59,920 --> 00:31:01,050
அவனை எப்படி கொல்ல முடியும்?

598
00:31:02,440 --> 00:31:04,100
நான் கேட்டதை கொண்டு வந்தாயா?

599
00:31:07,400 --> 00:31:08,310
இந்த மந்திர கலைப்பொருள்

600
00:31:08,310 --> 00:31:10,310
சக்தி உள்ளது
சிறிது நேரத்திற்கு முன்னாடி நேரம்.

601
00:31:10,310 --> 00:31:11,960
உங்கள் சொந்த இரத்தத்தை தியாகம் செய்வதன் மூலம்,

602
00:31:11,960 --> 00:31:13,370
உங்கள் உடலை மீட்டெடுக்க முடியும்

603
00:31:13,400 --> 00:31:15,110
கடந்த காலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைக்கு.

604
00:31:25,100 --> 00:31:26,910
இது Gui இன் Sunblock பேனரா?

605
00:31:27,070 --> 00:31:27,750
சரியாக.

606
00:31:28,440 --> 00:31:29,640
நான் அதை கொஞ்சம் மாற்றியமைத்தேன்.

607
00:31:30,830 --> 00:31:32,030
எப்படி என்று தெரியவில்லை

608
00:31:32,680 --> 00:31:34,830
அந்த பெண் உனக்கு வடிவங்களை கற்றுக் கொடுத்தாயா?

609
00:31:35,350 --> 00:31:36,950
உங்களுக்குத் தெரியாதது நிறைய இருக்கிறது.

610
00:32:02,220 --> 00:32:05,420
♪ கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன்,
நாங்கள் பாழடைந்த காடுகளை எதிர்கொள்கிறோம் ♪

611
00:32:04,000 --> 00:32:04,790
Lu Qianqiao!

612
00:32:05,450 --> 00:32:08,120
♪ வாடிய எலும்புகளின் ஆயிரம் குவியல் ♪

613
00:32:08,360 --> 00:32:11,110
♪ தாழ்த்தப்பட்டவர்கள், மரண மாம்சத்தில்,
முதல் அணிவகுப்பு ♪

614
00:32:11,130 --> 00:32:13,670
♪ அனைவரும் தியாகம் செய்தார்கள் ♪

615
00:32:14,600 --> 00:32:17,790
♪ வானத்திற்கு படிக்கட்டு கட்ட ♪

616
00:32:18,030 --> 00:32:19,310
நான் போர் பேய்களில் ஒருவன் என்றாலும்,

617
00:32:18,330 --> 00:32:20,770
♪ தீராத ஆவேசத்தை உருவாக்குதல்

618
00:32:20,310 --> 00:32:21,750
நான் ஒரு போர் அரக்கனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

619
00:32:21,430 --> 00:32:26,040
♪ கத்தி இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளது,
மற்றும் எண்ணற்ற கண்ணீருடன் ♪

620
00:32:22,400 --> 00:32:23,660
நான் மனிதனாகவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

621
00:32:24,240 --> 00:32:25,350
என் ஆசைக்காக,

622
00:32:26,200 --> 00:32:27,000
நான் என் தோலை உதிர்த்தேன்,

623
00:32:27,000 --> 00:32:29,640
♪ தீப்பொறிகள் கொதிக்கின்றன,
மற்றும் பேய்கள் அதிகமாக ஓடுகின்றன ♪

624
00:32:27,200 --> 00:32:28,060
புதுப்பிக்கப்பட்ட எலும்புகள்,

625
00:32:28,160 --> 00:32:29,290
மற்றும் சதை மாற்றப்பட்டது.

626
00:32:29,400 --> 00:32:30,750
நான் வெற்றி பெற்ற ஒவ்வொரு முறையும்,

627
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
♪ வானமும் பூமியும்
ஒன்றாக அழிக்கப்படுகின்றன ♪

628
00:32:31,480 --> 00:32:33,110
என் சாகுபடி
கணிசமாக குறையும்.

629
00:32:32,900 --> 00:32:34,490
♪ சாமானியர்கள் என்பதை ஆழமாக அறிவது ♪

630
00:32:33,750 --> 00:32:35,070
ஆனால் நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

631
00:32:34,550 --> 00:32:38,250
♪ தீண்டத்தகாத பலவீனம் ♪

632
00:32:36,240 --> 00:32:37,350
நான் பார்க்க முடியும் என்று

633
00:32:37,350 --> 00:32:38,590
இந்த வண்ணமயமான உலகம்,

634
00:32:39,110 --> 00:32:40,310
மற்றும் நான் வலியை உணர முடியும்.

635
00:32:39,210 --> 00:32:42,590
♪ திரும்ப வேண்டாம்
கடந்த காலத்தின் வலிக்கு ♪

636
00:32:41,160 --> 00:32:42,720
இந்த உணர்வு என்னை உருவாக்குகிறது

637
00:32:42,900 --> 00:32:45,660
♪ மனமற்ற கொலைகள் செய்யப்படக்கூடாது

638
00:32:43,550 --> 00:32:45,070
உண்மையிலேயே உயிருடன் உணர்கிறேன்.

639
00:32:45,830 --> 00:32:50,750
♪ தெளிவான மனசாட்சியுடன், ஒரு பெரிய ஆவி
சொர்க்கத்தின் மகத்துவத்தை வெல்லும் ♪

640
00:32:51,260 --> 00:32:53,510
♪ நான் ஒன்பது வானங்களைக் கேட்கிறேன்:
இந்த வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்ன? ♪

641
00:32:53,540 --> 00:32:56,330
♪ என் முதுகெலும்பை என் நினைவுச்சின்னமாக கொண்டு,
நான் ஒருபோதும் மண்டியிட மாட்டேன் ♪

642
00:32:53,750 --> 00:32:54,550
வெற்றிட நிலை?

643
00:32:55,240 --> 00:32:55,880
இல்லை,

644
00:32:56,240 --> 00:32:57,400
அவரது நிலை இன்னும் உயர்கிறது!

645
00:32:57,300 --> 00:32:59,400
♪ இந்த வாழ்க்கை பரிதாபமாக இருந்தாலும்,
நான் மிகவும் தாழ்வாக மூழ்க மாட்டேன் ♪

646
00:32:59,430 --> 00:33:02,240
♪ விதியின் கைப்பாவையாக மாறுவது போல

647
00:33:03,370 --> 00:33:05,730
♪ வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்ன?
என் கத்தியை வரைந்து தீமையை கொல்ல ♪

648
00:33:05,270 --> 00:33:06,510
சிறந்த நிறைவு நிலை?

649
00:33:05,750 --> 00:33:08,970
♪ நான் மண்ணாக மாறினாலும்,
நான் வருந்த மாட்டேன் ♪

650
00:33:09,900 --> 00:33:11,900
♪ என் விருப்பப்படி,
நான் சூரியனையும் சந்திரனையும் மீண்டும் கொண்டு வருவேன் ♪

651
00:33:09,920 --> 00:33:10,830
கடவுளே.

652
00:33:11,960 --> 00:33:14,910
♪ மற்றும் தெளிவான பிரகாசத்தை மீட்டெடுக்கவும்
மரண சாம்ராஜ்யத்திற்கு ♪

653
00:33:15,550 --> 00:33:18,910
♪ என் முதுகை வணங்குவதை விட
பரலோகத்திடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் ♪

654
00:33:15,880 --> 00:33:18,110
இரத்தத்தை புதுப்பிப்பதில் லு வெற்றி பெற்றார்.

655
00:33:19,270 --> 00:33:22,020
♪ விரைவில் மீண்டும் எழுதுவேன்
இந்த பேரிடர் ♪

656
00:33:22,210 --> 00:33:24,730
♪ நான் கதையைக் கோருகிறேன்
என் சொந்த விருப்பத்தை பின்பற்று ♪

657
00:33:24,940 --> 00:33:27,530
♪ அதன் இறுதி முடிவாக செயல்பட ♪

658
00:33:37,200 --> 00:33:38,400
அது எப்படி சாத்தியம்?

659
00:33:48,260 --> 00:33:49,050
அதற்கு காரணம் நீங்கள் தான்

660
00:33:49,050 --> 00:33:49,970
யோசனை இல்லை

661
00:33:50,830 --> 00:33:52,350
நான் என்ன தியாகம் செய்தேன்

662
00:33:52,720 --> 00:33:54,240
ஒரு சாதாரண மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

663
00:33:55,640 --> 00:33:56,750
நீங்கள் அவளுடைய மந்திரங்களைப் பயன்படுத்தினீர்கள்

664
00:33:57,140 --> 00:33:59,140
அழியாத பிரிவுகளுடன் கூட்டுச் சேர,

665
00:33:59,510 --> 00:34:01,200
மற்றவர்களின் அழியாத உணர்வைத் திருட,

666
00:34:01,200 --> 00:34:02,800
உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களை ஏமாற்றவும்.

667
00:34:03,110 --> 00:34:03,750
விசிறி,

668
00:34:04,550 --> 00:34:06,010
உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

669
00:34:06,830 --> 00:34:08,070
நான் ஏன் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்?

670
00:34:08,920 --> 00:34:10,150
நான் ஏன்?

671
00:34:10,590 --> 00:34:11,960
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

672
00:34:12,920 --> 00:34:15,110
மக்கள் வேறுபாடுகளுடன் பிறக்கிறார்கள்
உன்னதமான மற்றும் அடக்கமான,

673
00:34:15,110 --> 00:34:16,320
பணக்காரர் மற்றும் ஏழை,

674
00:34:16,590 --> 00:34:18,150
அழியாத மற்றும் அழியாத!

675
00:34:19,150 --> 00:34:20,710
சில மேலே உயர்ந்தவை,

676
00:34:20,880 --> 00:34:23,070
சில எறும்புகள் போல் கீழ்த்தரமாக இருக்கும் போது.

677
00:34:23,960 --> 00:34:25,190
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்

678
00:34:25,670 --> 00:34:27,150
தரையில் ஊர்வது?

679
00:34:27,150 --> 00:34:28,190
இதற்காக நான் ராஜினாமா செய்யவில்லை!

680
00:34:28,190 --> 00:34:30,449
கடவுளின் விருப்பத்திற்கு மாறாக என் விதியை மாற்றுவேன்!

681
00:34:30,800 --> 00:34:32,429
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துகிறேன்

682
00:34:33,190 --> 00:34:35,150
ஒன்றும் இல்லாதது போல் என்ன உணர்கிறது!

683
00:34:37,280 --> 00:34:38,230
ஏன் முடித்தாய்

684
00:34:38,230 --> 00:34:39,150
இன்று இப்படியா?

685
00:34:39,150 --> 00:34:41,210
அந்த கேவலமான வார்த்தைகளை சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

686
00:34:41,360 --> 00:34:43,590
சர்வைவல் ஆஃப் தி பிட்டஸ்ட்.

687
00:34:44,030 --> 00:34:44,960
லு.

688
00:34:47,030 --> 00:34:48,800
நீங்கள் நிதானமாக இருக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

689
00:34:49,590 --> 00:34:51,630
இந்த உலகில்
மக்கள் ஒருவரையொருவர் வேட்டையாடும் இடத்தில்

690
00:34:51,630 --> 00:34:52,760
முட்டாள்

691
00:34:54,440 --> 00:34:55,840
நீண்ட காலம் வாழ முடியாது.

692
00:35:58,860 --> 00:36:00,460
[குயுவான் ஹால்]

693
00:36:17,070 --> 00:36:19,330
மலையில் மழை பெய்யவில்லை, இல்லையா?

694
00:36:22,670 --> 00:36:23,510
மூத்த சகோதரர்,

695
00:36:23,510 --> 00:36:25,110
இந்த மாதம் மழை பெய்யவில்லை.

696
00:36:26,190 --> 00:36:27,720
மலையின் கீழே எப்படி இருக்கிறது?

697
00:36:27,880 --> 00:36:29,030
கடந்த 5ம் தேதி ஒருமுறை மழை பெய்தது.

698
00:36:29,030 --> 00:36:30,290
இது காலை 7:30 மணிக்கு தொடங்கியது.

699
00:36:30,360 --> 00:36:31,510
மற்றும் காலை 9 மணிக்கு நிறுத்தப்பட்டது.

700
00:36:36,150 --> 00:36:37,510
கவலை வேண்டாம் மூத்த சகோதரரே.

701
00:36:37,510 --> 00:36:38,360
சீடர்கள் தோண்டியுள்ளனர்

702
00:36:38,360 --> 00:36:39,440
மலைக்கு கீழே மற்றொரு கிணறு,

703
00:36:39,440 --> 00:36:42,300
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
குடிநீருடன் அல்லது தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்.

704
00:36:52,590 --> 00:36:53,250
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

705
00:36:55,480 --> 00:36:56,320
-மூத்த சகோதரர் பாய்.
-மூத்த சகோதரர் பாய்.

706
00:36:56,320 --> 00:36:57,030
-மூத்த லின்.
-மூத்த லின்.

707
00:36:57,030 --> 00:36:58,690
-மூத்த ஜியாங்.
-மூத்த ஜியாங்

708
00:37:00,460 --> 00:37:03,690
[தியான்யுவான் பிரிவு]

709
00:38:02,440 --> 00:38:03,100
மூத்த பாய்!

710
00:38:03,190 --> 00:38:04,400
-மூத்த சகோதரர் பாய்!
-மூத்த சகோதரர் பாய்!

711
00:38:04,400 --> 00:38:05,060
மூத்த பாய்.

712
00:38:05,280 --> 00:38:06,410
மூத்த பாய், எழுந்திரு!

713
00:38:06,440 --> 00:38:07,590
-மூத்த...
-மூத்த பாய்.

714
00:38:07,590 --> 00:38:08,880
- நாங்கள் மீண்டும் பிரிவிற்கு வந்துள்ளோம்.
-மூத்த சகோதரர் பாய்.

715
00:38:08,880 --> 00:38:09,960
-மூத்த ஜியாங்.
-மூத்தவர்.

716
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
சரியாக என்ன நடந்தது
மூத்த சகோதரர் பாயிடம்?

717
00:38:11,480 --> 00:38:12,940
அவர் வில்லன்களால் பாதிக்கப்பட்டார்.

718
00:38:13,300 --> 00:38:14,710
விரைந்து சென்று அவருக்கு உள்ளே உதவுங்கள்.

719
00:38:14,710 --> 00:38:15,510
சரி.

720
00:38:16,920 --> 00:38:17,650
பிரிவு தலைவர்.

721
00:38:18,880 --> 00:38:19,610
பிரிவு தலைவர்,

722
00:38:19,920 --> 00:38:20,980
மூத்த பாய் திரும்பி வந்துள்ளார்.

723
00:38:21,190 --> 00:38:22,450
வாசலில் மயங்கி விழுந்தார்.

724
00:38:25,920 --> 00:38:27,020
மூத்த சகோதரர் பாய் என்ன ஆனார்?

725
00:38:27,020 --> 00:38:27,950
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

726
00:38:27,970 --> 00:38:28,760
அவர் பலத்த காயம் அடைந்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

727
00:38:28,760 --> 00:38:29,190
வில் மூத்த சகோதரர் பாய்

728
00:38:29,190 --> 00:38:29,630
இதை கடக்கவா?

729
00:38:29,630 --> 00:38:30,890
-அதை கிண்டல் செய்யாதீர்கள்.
- ஆமாம்.

730
00:38:48,840 --> 00:38:49,370
வழி செய்யுங்கள்.

731
00:38:49,880 --> 00:38:51,010
அனைவரும் வழி செய்யுங்கள்.

732
00:38:54,550 --> 00:38:56,320
வணக்கம், பிரிவு தலைவர்.

733
00:39:01,050 --> 00:39:01,650
மாஸ்டர் லி.

734
00:39:02,110 --> 00:39:02,710
ஐயா

735
00:39:04,440 --> 00:39:05,000
நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

736
00:39:05,000 --> 00:39:06,800
உள்ளே நிறைய பேர் தேவை, இல்லையா?

737
00:39:24,440 --> 00:39:25,150
மாஸ்டர் லி.

738
00:39:26,230 --> 00:39:27,140
பாய் எப்படி இருக்கிறார்?

739
00:39:27,400 --> 00:39:27,920
அவர்...

740
00:39:30,000 --> 00:39:32,660
மருத்துவர் கூறினார்
அவர் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.

741
00:39:58,710 --> 00:40:00,370
மூத்த பாய் எங்கே காயமடைந்தார்?

742
00:40:00,550 --> 00:40:02,110
அவர் எப்படி இவ்வளவு மோசமாக காயமடைந்தார்?

743
00:40:02,110 --> 00:40:03,190
மருத்துவரிடம் கேட்டேன்

744
00:40:03,190 --> 00:40:04,400
அவரது அழியாத கருத்து தோண்டியெடுக்கப்பட்டது,

745
00:40:04,400 --> 00:40:05,670
மேலும் அவரது கிஹாய் சேதமடைந்தது.

746
00:40:05,670 --> 00:40:06,590
அவரது சாகுபடி நிலை

747
00:40:06,590 --> 00:40:07,970
கீழே விழுந்துவிட்டது.

748
00:40:07,970 --> 00:40:08,980
வழியில்லை...

749
00:40:09,360 --> 00:40:11,400
இப்போது அவர் வேறு இல்லை
ஒரு சாதாரண மனிதனிடமிருந்து.

750
00:40:11,400 --> 00:40:12,000
முட்டாள்தனம்!

751
00:40:14,190 --> 00:40:15,320
மருத்துவர் சொன்னது இதுதான்,

752
00:40:15,320 --> 00:40:16,230
நான் அல்ல.

753
00:40:16,510 --> 00:40:17,910
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?

754
00:40:18,360 --> 00:40:19,000
என்ன?

755
00:40:19,480 --> 00:40:21,030
மூத்த பாய் இல்லாமல் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

756
00:40:21,030 --> 00:40:22,360
உன்னை யாரும் காக்க மாட்டார்களா?

757
00:40:22,360 --> 00:40:22,920
நீ...

758
00:40:23,150 --> 00:40:23,840
போதும்.

759
00:40:31,420 --> 00:40:34,940
[பாவோசு முற்றம்]

760
00:40:41,400 --> 00:40:42,000
மாஸ்டர் லி,

761
00:40:42,320 --> 00:40:43,400
மூத்த பாய் எப்படி இருக்கிறார்?

762
00:40:44,070 --> 00:40:45,590
அவரது அழியாத கருத்து பறிக்கப்பட்டது,

763
00:40:45,590 --> 00:40:47,030
அவரது ஆன்மீக நரம்புகள் அழிக்கப்பட்டன,

764
00:40:47,030 --> 00:40:48,630
மற்றும் அவரது ஆற்றல் அடிப்படை காலியாக உள்ளது.

765
00:40:48,800 --> 00:40:50,030
ஆன்மீக ஆற்றல் குவிந்தது

766
00:40:50,030 --> 00:40:52,960
பல தசாப்தங்களாக சாகுபடி
ஒரு நொடியில் மறைந்தது.

767
00:40:53,230 --> 00:40:54,280
இதிலிருந்து தப்பிப்பது

768
00:40:54,960 --> 00:40:56,260
ஏற்கனவே ஒரு அதிசயம்.

769
00:40:59,840 --> 00:41:01,170
பாய் நன்றாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

770
00:41:01,510 --> 00:41:03,370
மேலும் உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

771
00:41:16,330 --> 00:41:19,660
[லியுபோ கோயில்]

772
00:41:40,150 --> 00:41:41,610
நீங்கள் ஏதாவது வேலை செய்யும் போதெல்லாம்,

773
00:41:41,880 --> 00:41:43,110
நீங்கள் தண்ணீர் குடிக்கிறீர்கள்

774
00:41:43,110 --> 00:41:44,240
அல்லது கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துதல்.

775
00:41:45,410 --> 00:41:46,370
அது தாமதிக்கவில்லை

776
00:41:46,400 --> 00:41:47,460
எப்படியும் என் செதுக்குதல்.

777
00:41:50,360 --> 00:41:51,070
பார்க்கவா?

778
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
எத்தனை தொகுதிகள்?

779
00:41:53,590 --> 00:41:54,450
மூன்று தொகுதிகள்.

780
00:41:54,710 --> 00:41:55,880
நான் உன்னை போல் இல்லை,

781
00:41:56,070 --> 00:41:57,760
கண் திறந்தவுடன் உண்பவர்

782
00:41:57,760 --> 00:41:59,320
மற்றும் அவர்கள் மூடியவுடன் தூங்குகிறது.

783
00:41:59,320 --> 00:42:00,690
நீங்களே எந்த வேலையும் செய்ய வேண்டாம்,

784
00:42:00,690 --> 00:42:01,950
ஆனால் மற்றவர்களை நச்சரிக்க விரும்புகிறேன்.

785
00:42:04,190 --> 00:42:05,320
நீங்களும் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.

786
00:42:05,320 --> 00:42:06,380
வாழ்த்துகள்.

787
00:42:07,150 --> 00:42:08,400
மிக வேகமாக செதுக்கினீர்கள்.

788
00:42:08,400 --> 00:42:10,320
நீங்கள் ஷெங்கின் பாதியைப் பிடித்தீர்கள்

789
00:42:10,320 --> 00:42:11,110
அரை வேகம்.

790
00:42:12,840 --> 00:42:14,040
அது எப்படி சாத்தியம்?

791
00:42:14,360 --> 00:42:15,620
அவள் எந்த தொகுதியில் இருக்கிறாள்?

792
00:42:16,440 --> 00:42:18,170
நான் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை.

793
00:42:18,360 --> 00:42:19,320
அது தான்

794
00:42:19,510 --> 00:42:20,630
அவள் உன்னை விட வேகமாக செயல்படுகிறாள் என்று தோன்றியது.